Από το Γραφείο Τύπου του Υπουργείου Εργασίας και Κοινωνικών Υποθέσεων εκδόθηκε η ακόλουθη ανακοίνωση στις 27.7.2022 

https://isotita.gr/enimerotiki-ekstrateia-gia-ti-via-kata-twn-gynaikwn-russ-ukr/

Ενημερωτική εκστρατεία για την πρόληψη και καταπολέμηση των περιστατικών βίας στις γυναίκες της Ουκρανίας, που φιλοξενούνται στη χώρα μας πραγματοποιεί η Γενική Γραμματεία Δημογραφικής, Οικογενειακής Πολιτικής και Ισότητας των Φύλων (ΓΓΔΟΠΙΦ). Στο πλαίσιο αυτό σχεδιάστηκε, με τη στήριξη της Ύπατης Αρμοστείας του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες, ένα φυλλάδιο που έχει μεταφραστεί στην αγγλική, ουκρανική και ρωσική γλώσσα και αναφέρει «Είμαστε εδώ για σένα. Δεν είσαι η μόνη. Δεν είσαι μόνη».

Αν κάποια γυναίκα έχει δεχθεί ή δέχεται οποιασδήποτε μορφή βίας ή απειλής, αν την έχουν εκμεταλλευτεί σεξουαλικά ή/και οικονομικά, αν φοβάται και δεν αισθάνεται ασφαλής, μπορεί να απευθυνθεί για βοήθεια και στήριξη στο Δίκτυο Δομών της ΓΓΔΟΠΙΦ. Το ασφαλές αυτό Δίκτυο περιλαμβάνει την Τηλεφωνική Γραμμή SOS 15900 που λειτουργεί όλο το 24ωρο, 365 μέρες τον χρόνο, 43 Συμβουλευτικά Κέντρα και 19 Ξενώνες Φιλοξενίας γυναικών και των παιδιών τους σε όλη την Ελλάδα.

Όλες οι υπηρεσίες του Δικτύου Δομών παρέχονται δωρεάν σε όλες τις γυναίκες, ανεξαρτήτως εθνικότητας και οικονομικής κατάστασης, στην ελληνική και αγγλική γλώσσα, ενώ πλέον υπάρχει η δυνατότητα διερμηνείας και σε άλλες γλώσσες, όπως ουκρανική και ρωσική, με τη στήριξη της Ύπατης Αρμοστείας.

Το ενημερωτικό φυλλάδιο θα είναι στη διάθεση για διανομή, μεταξύ άλλων, της «Ένωσης της Ουκρανικής Διασποράς στην Ελλάδα», των δομών της ΓΓΔΟΠΙΦ, της Υπηρεσίας Υποδοχής και Ταυτοποίησης, των Δήμων με δομές φιλοξενίας Ουκρανών, όπως ο Δήμος Ζωγράφου, ο Δήμος Κηφισιάς και ο Δήμος Πειραιά, του Τμήματος Αντιμετώπισης Ενδοοικογενειακής Βίας της Ελληνικής Αστυνομίας, ΜΚΟ που εξειδικεύονται στη στήριξη ατόμων, που υφίστανται έμφυλη βία και των Γραφείων της Ύπατης Αρμοστείας του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες σε Αθήνα και Θεσσαλονίκη.

«Κρίσεις, όπως η πανδημία ή  πόλεμος, δεν είναι ποτέ ουδέτερες ως προς το φύλο και αποτελούν γόνιμο έδαφος για την αναπαραγωγή ανισοτήτων, που προϋπάρχουν και την υπονόμευση των δικαιωμάτων των γυναικών. Ο πόλεμος και ο συνακόλουθος εκτοπισμός γυναικών και παιδιών, αυξάνει την έκθεσή τους σε εγκλήματα πολέμου, σε όλες τις μορφές έμφυλης βίας, αυθαίρετων δολοφονιών, βιασμού και εμπορίας ανθρώπων», αναφέρει η Υφυπουργός Εργασίας και Κοινωνικών Υποθέσεων, Μαρία Συρεγγέλα και προσθέτει ότι «εμείς είμαστε δίπλα σε κάθε γυναίκα». «Για την ελληνική πολιτεία τα περιστατικά έμφυλης και ενδοοικογενειακής βίας αποτελούν πράξεις καταδικαστέες και στόχος μας είναι η προστασία, η πρόληψη και η καταπολέμηση αυτών των φαινομένων. Στο πλαίσιο λοιπόν των προσπαθειών μας εντάσσεται και η ενημέρωση των γυναικών της Ουκρανίας, που φιλοξενούνται στη χώρα μας για τα δικαιώματά τους και τη διαθέσιμη βοήθεια», τονίζει η κ. Συρεγγέλα.

Από την πλευρά της η Γενική Γραμματέας Δημογραφικής και Οικογενειακής Πολιτικής και Ισότητας των Φύλων, Καλυψώ Γούλα, δηλώνει ότι «η βία και η κακοποίηση των γυναικών και των παιδιών τους, δυστυχώς, χρησιμοποιείται κατά τρόπο απαράδεκτο ως πολεμική τακτική σε εμπόλεμες περιοχές και πλήττει άμεσα τα δικαιώματά τους, με καταστροφικές συνέπειες. Στο πλαίσιο της συμπαράστασης στις γυναίκες της δοκιμαζόμενης Ουκρανίας, αναλάβαμε την πρωτοβουλία δημιουργίας και διανομής ενημερωτικού φυλλαδίου στην ουκρανική γλώσσα για τις γυναίκες θύματα βίας, προκειμένου να μπορούν να αναζητούν βοήθεια και στήριξη από το ολοκληρωμένο Δίκτυο Δομών της ΓΓΔΟΠΙΦ. Το φυλλάδιο διαθέτει QR code για άμεση παραπομπή στην ιστοσελίδα με τις οδηγίες και τα στοιχεία των Συμβουλευτικών Κέντρων». 

Η Αντιπρόσωπος της Ύπατης Αρμοστείας του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες στην Ελλάδα, Maria Clara Martin, επισημαίνει ότι «η συνεχιζόμενη ανθρωπιστική κρίση στην Ουκρανία ανέδειξε για άλλη μια φορά τους σοβαρούς κινδύνους, ιδίως αυτόν της έμφυλης βίας, στους οποίους είναι εκτεθειμένοι οι πρόσφυγες.  H Ύπατη Αρμοστεία του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες έχει αναλάβει τη δέσμευση να προσφέρει στήριξη στις επιζώσες και τους επιζώντες της έμφυλης βίας προκειμένου να έχουν πρόσβαση σε ποιοτικές υπηρεσίες και να μπορούν να επουλώσουν τα τραύματά τους. Προς αυτή την κατεύθυνση, συνεχίζουμε να συνεργαζόμαστε στενά με τις ελληνικές αρχές και στηρίζουμε με χαρά τη συγκεκριμένη προσπάθεια της ΓΓΔΟΠΙΦ, μεταξύ άλλων μέσα από τη διάθεση ενημερωτικού υλικού σε γλώσσες που κατανοεί ο προσφυγικός πληθυσμός και την παροχή ενός πολιτισμικού διαμεσολαβητή και διερμηνέα»

Φυλλάδιο στην αγγλική, ουκρανική, ρώσικη γλώσσα.

Κάθε γυναίκα, που βιώνει περιστατικά βίας (έμφυλη ή ενδοοικογενειακή) και διαμένει στο Ηράκλειο, 

• Μπορεί να καλέσει στην τηλεφωνική γραμμή SOS 15900 (24ωρη λειτουργία) ή να στείλει email στο: sos15900@isotita.gr
• Για συμβουλευτική & νομική υποστήριξη,  στο Συμβουλευτικό Κέντρο Ηρακλείου,  τηλέφωνο 2810 341387. 
• Για φιλοξενία γυναικών και των παιδιών τους  στον Ξενώνα Φιλοξενίας Γυναικών του Δήμου Ηρακλείου,  τηλέφωνο της Διεύθυνσης Κοινωνικής Ανάπτυξης Δ. Ηρακλείου 2813 409112 (το τηλέφωνο και η ταχυδρομική διεύθυνση του Ξενώνα, είναι απόρρητα).
• Για κατευθύνσεις & οδηγίες στο Γραφείο Αντιμετώπισης ενδοοικογενειακής βίας της Ελληνικής Αστυνομίας (ΕΛ.ΑΣ.), στο τηλέφωνο 2810 274126.

ή μπορεί να καλέσει:

• την Ελληνική Αστυνομία (ΕΛ.ΑΣ.),  στο τηλέφωνο 100 για άμεση αστυνομική επέμβαση
• το Εθνικό Κέντρο Άμεσης Βοήθειας (Ε.Κ.Α.Β.) στο τηλέφωνο 166 για άμεση βοήθεια μεταφοράς σε νοσοκομείο
• τον Πανευρωπαϊκό  Αριθμό  Έκτακτης Ανάγκης στο τηλέφωνο 112 για απευθείας σύνδεση με τις υπηρεσίες αντιμετώπισης έκτακτων αναγκών, αστυνομία, ασθενοφόρα, πυροσβεστική.

Οι δολοφονίες γυναικών, δυστυχώς, συνεχίζονται.

Σας παρακαλούμε πολύ, διαδώστε με όποιον τρόπο έχετε στη διάθεσή σας, το ενημερωτικό φυλλάδιο και τις αντίστοιχες πληροφορίες.

 Ακολουθεί μετάφραση των πληροφοριών στην ουκρανική και ρώσικη γλώσσα.

(Далі подано переклад інформації українською та російською мовами).

(Ниже приводится перевод информации на украинский и русский языки).

Υкраїнська (Ουκρανικά):    

Кожна жінка, яка зазнала випадків насильства (сексуального чи домашнього характеру) і живе в Іракліоні,

• Він може зателефонувати на телефонну лінію SOS 15900 (працює цілодобово) або надіслати електронний лист на адресу: sos15900@isotita.gr
• Щоб отримати консультації та юридичну підтримку, звертайтеся до Консультаційного центру Іракліону за телефоном 2810 341387.
• Для розміщення жінок та їхніх дітей у Жіночому хостелу муніципалітету Іракліон, номер телефону Управління соціального розвитку муніципалітету Іракліон 2813 409112 (номер телефону та поштова адреса хостелу є конфіденційними).
• Щоб отримати вказівки та інструкції до Управління по боротьбі з домашнім насильством грецької поліції (HEL.AS.), телефонуйте за телефоном 2810 274126.

або можете зателефонувати:

• до грецької поліції (HEL.AS.), за телефоном 100 для негайного втручання поліції
• Національний центр швидкої допомоги (E.K.A.B.) за телефоном 166 для негайної допомоги з транспортуванням до лікарні
• Загальноєвропейський номер екстреної допомоги за телефоном 112 для прямого зв’язку зі службами екстреної допомоги, поліцією, швидкою допомогою, пожежною командою.

Вбивства жінок, на жаль, продовжуються.

Будь ласка, поширюйте інформаційний бюлетень і наведену вище інформацію будь-яким можливим способом.

Ρώσικα - Русский: 

Каждая женщина, которая подвергается насилию (сексуальному или домашнему) и живет в Ираклионе,

• может позвонить по телефону SOS 15900 (работает круглосуточно) или отправить электронное письмо по адресу: sos15900@isotita.gr.
• Консультации и юридическую поддержку можно получить в консультационном центре Ираклиона по телефону 2810 341387.
• Для размещения женщин и их детей в женском приюте муниципалитета Ираклиона, номер телефона Управления социального развития муниципалитета Ираклиона 2813 409112 (номер телефона и почтовый адрес приюта являются конфиденциальными).
• Для информации и инструкций касательно обращения в Управление по борьбе с домашним насилием полиции Греции (HEL.AS.) звоните по телефону 2810 274126.

или можно позвонить:

• Греческая полиция (HEL.AS.), по телефону 100 для немедленного вмешательства полиции
• Национальный центр неотложной помощи (E.K.A.B.) по телефону 166 для немедленной помощи с транспортировкой в ​​​​больницу
• Общеевропейский номер службы экстренной помощи по телефону 112 для прямой связи со службами экстренного реагирования, полицией, машинами скорой помощи, пожарной командой.

Убийство женщин, к сожалению, продолжается.

Пожалуйста, распространяйте информационный бюллетень и приведенную выше информацию любым доступным вам способом.