Η παράδοση της πόλης | Η είσοδος των γερμανικών δυνάμεων στο Ηράκλειο στις 29 Μαΐου 1941

The city surrenders | German forces enter Heraklion on 29th May 1941

Η Λεωφόρος Δικαιοσύνης μετά τη μάχη. Διακρίνεται αριστερά το κτήριο Διαλυνά, που αποτελούσε την έδρα της βρετανικής στρατιωτικής διοίκησης για τους Νομούς Ηρακλείου και Λασιθίου

Dikeosynis Avenue after the battle. On the left is the Dialynas building, which served as the British military command headquarters for the Prefectures of Heraklion and Lasithi

Μετά την αποχώρηση των βρετανικών δυνάμεων από το Ηράκλειο, στις 29 Μαΐου οι ελληνικές αρχές ζήτησαν ανακωχή. Την ίδια ημέρα, χωρίς αντίσταση πλέον, οι αλεξιπτωτιστές προέλασαν εντός της πόλης και ήλθαν σε επαφή με εκπροσώπους των τοπικών αρχών για την επίσημη παράδοση της πόλης. Οι Γερμανοί φρόντισαν να τεκμηριώσουν φωτογραφικά την επικράτησή τους και αρκετές από αυτές τις λήψεις τις αξιοποίησαν στην προπαγανδιστική έκδοση Kreta - Sieg der Kühnsten του 1942.

Following the withdrawal of British forces from Heraklion, on 29th May the Greek authorities sought a truce. The same day, the paratroopers advanced inside the city without facing further resistance and established contact with representatives of the local authorities for the formal surrender of the city. The Germans saw to documenting their victory by camera, and made use of many of the photographs in the 1942 propaganda publication Kreta - Sieg der Kühnsten [Crete - Victory of the Boldest].

Γερμανοί αξιωματικοί συζητούν με εκπροσώπους των τοπικών αρχών στη διασταύρωση Έβανς και Δικαιοσύνης

German officers talking to representatives of the local authorities at the junction of Evans Street and Dikeosynis Avenue